-
1 чрезвычайные силы ООН
Русско-итальянский юридический словарь > чрезвычайные силы ООН
-
2 чрезвычайные силы ООН
Русско-английский юридический словарь > чрезвычайные силы ООН
-
3 Чрезвычайные вооружённые силы ООН
1) General subject: United Nations Emergency Force2) Military: UNEFУниверсальный русско-английский словарь > Чрезвычайные вооружённые силы ООН
-
4 Чрезвычайные вооруженные силы ООН
1) General subject: United Nations Emergency Force2) Military: UNEFУниверсальный русско-английский словарь > Чрезвычайные вооруженные силы ООН
-
5 Чрезвычайные вооружённые силы ООН
Универсальный русско-немецкий словарь > Чрезвычайные вооружённые силы ООН
-
6 чрезвычайные вооружённые силы ООН
adjlaw. Force internationale d’urgence des Nations UniesDictionnaire russe-français universel > чрезвычайные вооружённые силы ООН
-
7 Чрезвычайные вооруженные силы ООН
(organs of the United Nations) UN Emergency Forces4000 полезных слов и выражений > Чрезвычайные вооруженные силы ООН
-
8 Чрезвычайные вооруженные силы ООН
UN Emergency ForcesРусско-английский справочник переводчика-международника > Чрезвычайные вооруженные силы ООН
-
9 Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций
1) Diplomatic term: United Nations Emergency Force (ЧВСООН)2) Business: UNEF (ЧВС ООН, United Nations Emergency Force), United Nations Emergency Force (ЧВС ООН, UNEF)Универсальный русско-английский словарь > Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций
-
10 forze di emergenza delle Nazioni Unite
Italiano-russo Law Dictionary > forze di emergenza delle Nazioni Unite
-
11 сила
сущ.force; strength; ( могущество) might; power; ( правомочность) forceвоздерживаться от угрозы силой или её применения (в международных отношениях) — to refrain from the threat or use of force (in international relations)
вступать в силу — (о договоре, законе и т.п.) to become effective (operative); come (enter) into effect (into force); come into operation; take effect; амер тж to inure
иметь силу — (законную, юридическую) to be effective (operative, valid); hold (stand) good (in law); ( высшую юридическую силу) to have supreme legal force; ( обратную силу) to have a retroactive (retrospective) effect (force); relate back (to); ( преимущественную силу) to prevail
иметь силу национальной (международной) заявки — пат to have the effect (force) of a national ( or an international) application
лишать юридической силы — to deprive of (legal) effect; destroy; disable; invalidate; make nil; make (null and) void; vitiate; void
оставаться в силе (сохранять силу) — to continue (remain) in force; hold (stand) good
придавать законную (юридическую) силу — to legalize; validate
санкционировать законное применение силы — to authorize the lawful (legal, legitimate) use of force
в силу чего-л — by reason (of); by (in) virtue (of); under authority (of)
до вступления (договора и т.п.) в силу — prior to (the date of) entry into force
вступающий в силу — ( с такого-то числа) with effect ( from)
вступление в силу — ( договора) entry ( of a treaty) into force
(законное) применение силы — (lawful / legal / legitimate) use of force
имеющий законную силу — effective; operative; valid; (in law); ( обратную силу) retroactive; retrospective; ( исковую силу) actionable; enforceable; ( обязательную силу) legally binding; ( преимущественную силу) overriding
лишение юридической силы — invalidation; vitiation
не вступивший в силу — (на дату...) not in effect (in force) (as of...)
не имеющий юридической силы — ineffective; inoperative; invalid; null and void; void; ( исковой силы) unenforceable
- сила законаприменение силы — use of (resort to) force; ( прямое или косвенное) direct or indirect use of force
- силы по поддержанию мира
- вооружённые силы
- движущая сила - избыточная сила
- исковая сила
- многосторонние ядерные силы
- непреодолимая сила
- нерегулярные силы
- обратная сила
- обязательная сила
- покупательная сила
- превосходящие силы
- принудительная сила
- производительная сила
- рабочая сила
- сдерживающая сила права
- ударная сила - юридическая сила -
12 чрезвычайный
прил.emergency; extraordinary; special -
13 UN Emergency Forces
-
14 UN Emergency forces
-
15 UNEF
-
16 united nations emergency force
Англо-русский экономический словарь > united nations emergency force
-
17 UN Emergency Force
-
18 United Nations Emergency Force
1) Общая лексика: ЧВС ООН, Чрезвычайные вооружённые силы ООН2) Дипломатический термин: Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций (ЧВСООН)3) Деловая лексика: Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций (ЧВС ООН, UNEF)Универсальный англо-русский словарь > United Nations Emergency Force
-
19 сила сил·а
1) (насилие) forceзахватить / овладеть силой — to take by force, to lay violent hands (оп)
применять силу — to apply / to use force
военная сила — military force / power; the sabre перен.
демонстрация силы — demonstration / show of force, show-down of strength, flag-waving exercise
силой оружия — by force of arms / weaponry
воздерживаться от угрозы силой или её применения — to refrain from the threat or use of force
2) (могущество, авторитет) power, strength; (способность влиять) forceюр.
не признавать юридической силы за завоеваниями государства — to render invalid conquest on the part of the stateобщими силами — with joint forces, by joining hands
сила общественного воздействия — power of public / social influence
3) мн. (войска) forcesвоенно-воздушные силы — air forces, winged arm
военно-морские силы — naval forces / formations; Naval Establishment амер.
вооружённые силы — armed / military forces
наращивать вооружённые силы (в каком-л. районе) — to expand military presence, to build up military force
вооружённые силы, оснащённые обычным оружием — conventional operational forces
деятельность вооружённых сил — activities of the forces, force activity
соотношение вооружённых сил — proportions / ratio / relationship of armed forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых обычными средствами ведения войны — balance of conventional forces
соотношение вооружённых сил, оснащённых ядерным оружием — balance of nuclear forces
численность вооружённых сил — size / strength of the armed forces
уровень вооружённых сил — forces level, level of (armed) forces
стратегические ракетные силы морского базирования — sea-based / submarine-based strategic missile forces
сухопутные силы — ground / land forces
многосторонние ядерные силы — multinational / multilateral nuclear forces
силы быстрого развёртывания — quick / rapid deployment forces
силы возмездия / для нанесения ответного удара — retaliatory forces
силы передового базирования — forward-based systems, FBS
силы по поддержанию мира — peace-keeping / peace-safeguarding forces
4) мн. (часть общества) forcesантинародные силы — anti-popular / anti-national forces
реакционные силы — reactionary forces, forces of reaction
расстановка сил на международной / мировой арене — correlation of forces on the international arena / world scene
соотношение сил — correlation / proportion / relationship of forces
5) (источник какой-л. деятельности, могущества) forceдвижущая сила — driving / motive force
направляющая / руководящая сила — directing / guiding / leading force
определяющая сила общественного развития — determining / decisive force in social development
принудительная сила — compulsory / coercive power
рабочая сила — manpower; labour
избыточная рабочая сила — redundant manpower, abundant labour
квалифицированная рабочая сила — skilled manpower, experienced labour force
наёмная рабочая сила, занятая в сфере обслуживания — service employees
недостаток / нехватка рабочей силы — shortage of manpower / labour
6) (способность человека к какой-л. деятельности) power, strength, energyпосвятить все силы — to dedicate all (one's) energy (to)
сила воли — strength of will, will-power
7) (интенсивность, напряжённость) force, power, intensity8) (материальное начало) forcesв силу чего-л. — owing to smth., by virtue of smth.
9) юр. (правомочность) force, power, validityбыть в силе (о договоре и т.п.) — to be in effect
вводить в силу (договор, документ и т.п.) — to put in force
вновь входить в силу, обретать силу (о законе и т.п.) — to revive
вступать в силу (о законе, резолюции и т.п.) — to come / to enter into force, to become effective / operative, to take action / effect, to go into operation, to enure
вступить в силу с момента / после подписания (о договоре, соглашении) — to enter into force on / upon signature
вступать в силу с (такого-то числа) — to take effect from the date...
иметь силу (о законе, соглашении и т.п.) — to be effective, to stand good / in force
иметь равную силу — to have equal validity (with)
лишить законной силы — to invalidate, to mullify
не иметь силы (о договоре, документе и т.п.) — to have no force
оставаться в силе (о договоре, документе и т.п.) — to continue / to remain in force, to stand good / in force; (о судебном решении, приговорах и т.п.) to remain in force / valid
потерять / утратить силу (о документе, договоре и т.п.) — to cease to be in force
терять силу — to become invalid, to lapse
имеющий обратную силу — retroactive; ex post facto лат.
обязательная сила (права, договора и т.п.) — binding force
обязательная сила международных договоров — obligatory / hinding force of international treaties
потерять (свою) обязательную силу — to lose (one's) binding force
юридическая сила — legal force, validity
вступающий в силу (2 октября) — effective (2nd October)
вступающий немедленно в силу (о законе, договоре и т.п.) — self-executing
имеющий силу (о договоре, соглашении и т.п.) — in force
имеющий законную силу — authentic, of legal force, executory, effective, in force, effectual, valid in force
не имеющий законной силы — invalid / inoperative
считать не имеющим законной силы (о договорах, соглашениях и т.п.) — to consider null and void
вступление в силу (договора, соглашения и т.п.) — entry into force
условия вступления в силу (договора, соглашения и т.п.) — conditions of entry into force
с момента вступления в силу (о договоре, соглашении и т.п.) — on the entry into force
сила закона — power / force of the law
-
20 UNEF
1) Военный термин: United Nations Emergency Forces, ЧВС ООН, Чрезвычайные вооружённые силы ООН2) Автомобильный термин: unified extra fine4) Сокращение: UN Emergency Force, Unified extra fine thread, United Nations Emergency Force5) Экология: United Nations Environment Fund6) Деловая лексика: Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций (ЧВС ООН, United Nations Emergency Force)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ ООН — объединенные вооруженные силы государств членов Организации Объединенных Наций, создаваемые и применяемые в соответствии с Уставом ООН по решению Совета Безопасности ООН и под его руководством. Они предназначаются для поддержания или… … Юридическая энциклопедия
ВООРУЖЕННЫЕ СИЛЫ ООН — объединенные вооруженные силы государств членов Организации Объединенных Наций, создаваемые и применяемые в соответствии с Уставом ООН по решению Совета Безопасности ООН и под его руководством. Они предназначаются для поддержания или… … Энциклопедический словарь экономики и права
ООН. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ — ООН считает своей задачей поддержание международного мира и безопасности. РАЗРЕШЕНИЕ КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЙ На протяжении своей истории ООН удавалось предпринимать эффективные меры по предотвращению серьезных угроз миру. 1947. Военнослужащие ООН в… … Энциклопедия Кольера
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
ООН — Запрос «ООН» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Координаты … Википедия
Силы обороны Австралии — Australian Defence Force Эмблема Австралийских сил обороны Основание 1901 год В нынешнем виде с 1976 год Финансы … Википедия
Миротворческая миссия ООН на Голанских высотах — Голанские высоты возвышенный край (до 2224 метра) базальтового плато в восточном Средиземноморье. Название происходит от библейского города Голан. На западе Голанские высоты ограничены долиной реки Иордан, на севере горой Хермон, на юге рекой… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ООН — один из главных органов ООН. Состоит ю всех государств членов, каждый из которых наделен по Уставу ООН равными правами. ГА ООН обладает широкими полномочиями. В соответствии с Уставом ООН она может обсуждать любые вопросы или дела, в т. ч.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ООН — один из главных органов ООН, состоящий из всех государств членов ООН. Каждое государство может иметь не более 5 представителей в ГА ООН, однако независимо от числа представителей обладает только одним голосом. ГА ООН уполномочена обсуждать любые… … Энциклопедия юриста
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ООН — один из главных органов ООН. Состоит из всех государств членов, каждый из которых наделен по Уставу ООН равными правами. ГА ООН обладает широкими полномочиями. В соответствии с Уставом ООН она может обсуждать любые вопросы или дела, в т. ч.… … Юридическая энциклопедия
ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ООН — один из главных органов ООН, в который входят все государства члены ООН, каждое из которых наделено равными правами. Г.А. ООН обладает широкими полномочиями: рассматривает общие принципы сотрудничества в деле поддержания международного мира и… … Политология: словарь-справочник